Mọi người dường như không bao giờ nhận thấy rằng, bằng cách tiết kiệm thời gian, họ đã mất thứ khác. Không ai quan tâm thừa nhận rằng cuộc sống ngày càng nghèo nàn, ảm đạm và đơn điệu hơn. Những người cảm thấy điều này sắc sảo nhất là những đứa trẻ, bởi vì không ai có thời gian cho họ nữa. Nhưng thời gian là cuộc sống, và cuộc sống nằm trong trái tim con người. Và càng nhiều người cứu, họ càng ít có.
People never seemed to notice that, by saving time, they were losing something else. No one cared to admit that life was becoming ever poorer, bleaker and more monotonous. The ones who felt this most keenly were the children, because no one had time for them any more. But time is life itself, and life resides in the human heart. And the more people saved, the less they had.
Michael Ende, Momo