Tất cả những gì tôi có thể xác định là nó phải là một điều tốt đẹp để xem đó có phải là một ngôi nhà bạn đang nghĩ về việc chuyển đến. Nhưng không đẹp nếu đó là ngôi nhà mà bạn đã chuyển đi. Tôi thực tế có thể nghe thấy ông Collins, người đã dạy lớp tiếng Anh lớp năm của tôi và vẫn là giáo viên đáng sợ nhất mà tôi từng có, la hét với tôi. “Amy Curry,” Tôi vẫn có thể nghe thấy anh ta nói, “Không bao giờ kết thúc một câu với giới từ!” Irked rằng sau khi sáu người nghe, anh ta vẫn sửa chữa tinh thần cho tôi, tôi đã nói với ông Collins trong đầu để tắt.
All I could determine was that it must have been a nice thing to see if it was a house you were thinking about moving into. But not so nice if it was the house you were moving out from. I could practically hear Mr Collins, who had taught my fifth-grade English class and was still the most intimidating teacher I’d ever had, yelling at me. “Amy Curry,” I could still hear him intoning, “never end a sentence with a preposition!” Irked that after six hears he was still mentally correcting me, I told the Mr. Collins in my head to off fuck.
Morgan Matson, Amy & Roger’s Epic Detour