Tôi không thể đi học hôm nay “Little Peggy Ann McKay.” Tôi bị bệnh sởi và bị quai bị, một vết thương, phát ban và tím. Amids của tôi lớn như đá, tôi đã đếm được mười sáu con đậu Instamatic cúm. Tôi ho và hắt hơi và thở hổn hển, tôi chắc chắn rằng chân trái của tôi bị gãy. Đau mỗi khi trời mưa. Những ngón chân của tôi lạnh, ngón chân của tôi bị tê, tôi có một mảnh trong ngón tay cái của tôi. Cổ của tôi cứng, giọng nói của tôi yếu, tôi hầu như không thì thầm khi nói. nghĩ rằng tóc của tôi bị rụng. Trái tim là … cái gì? Đó là gì? Bạn nói gì vậy? Bạn nói hôm nay là ………….. Thứ bảy? G’bye, tôi sẽ ra ngoài chơi!
I cannot go to school today”Said little Peggy Ann McKay.”I have the measles and the mumps,A gash, a rash and purple bumps.My mouth is wet, my throat is dry.I’m going blind in my right eye.My tonsils are as big as rocks,I’ve counted sixteen chicken pox.And there’s one more – that’s seventeen,And don’t you think my face looks green?My leg is cut, my eyes are blue,It might be the instamatic flu.I cough and sneeze and gasp and choke,I’m sure that my left leg is broke.My hip hurts when I move my chin,My belly button’s caving in.My back is wrenched, my ankle’s sprained,My ‘pendix pains each time it rains.My toes are cold, my toes are numb,I have a sliver in my thumb.My neck is stiff, my voice is weak,I hardly whisper when I speak.My tongue is filling up my mouth,I think my hair is falling out.My elbow’s bent, my spine ain’t straight,My temperature is one-o-eight.My brain is shrunk, I cannot hear,There’s a hole inside my ear.I have a hangnail, and my heart is …What? What’s that? What’s that you say?You say today is ………….. Saturday?G’bye, I’m going out to play!
Shel Silverstein