Anh nhìn thấy một phòng vuông được trang bị làm thư viện. Toàn bộ phần của những bức tường mà anh ta có thể theo dõi được bao phủ từ sàn đến trần với sách. Có khối lượng của mọi kích thước, mọi hình dạng, mọi màu sắc. Có những cuốn sách dài, hẹp, giữ mình như Grenadiers để chú ý. Có những cuốn sách ngắn, béo đứng vững chắc như Aldermen, những người sẽ phát biểu và xấu hổ nhưng không sợ hãi. Có những cuốn sách tầm thường mang mình với sự bất cẩn của dân gian, những người không bao giờ nhìn vào và do đó không có sự nhút nhát. Có những cuốn sách long trọng dường như đang cảm thấy cho cảnh tượng của họ; Và có những cuốn sách quan trọng, rách nát đã bị bẩn vì chúng bị hít vào, và bị rách nát vì chúng đã bị vượt qua trong tình yêu và chưa bao giờ kết hôn sau đó. Có những câu chuyện nguyên thủy, cổ xưa chắc chắn xấu hổ về các nữ anh hùng của họ và hoàn toàn không thể ly hôn với Hussies; Và có những khối lượng nạc, rakish dựa một cách bất cẩn, hoặc có lẽ đó là với sự thanh lịch được nghiên cứu, chống lại hàng xóm của họ, thì thầm với giọng điệu bị ảnh hưởng “, tất cả các nữ anh hùng đều quyến rũ với chúng ta.
He saw a square room furnished as a library. The entire section of the walls which he could spy was covered from floor to ceiling with books. There were volumes of every size, every shape, every colour. There were long, narrow books that held themselves like grenadiers at stiff attention. There were short, fat books that stood solidly like aldermen who were going to make speeches and were ashamed but not frightened. There were mediocre books bearing themselves with the carelessness of folk who are never looked at and have consequently no shyness. There were solemn books that seemed to be feeling for their spectacles; and there were tattered, important books that had got dirty because they took snuff, and were tattered because they had been crossed in love and had never married afterwards. There were prim, ancient tomes that were certainly ashamed of their heroines and utterly unable to obtain a divorce from the hussies; and there were lean, rakish volumes that leaned carelessly, or perhaps it was with studied elegance, against their neighbours, murmuring in affected tones, “All heroines are charming to us.
Salman Rushdie