Bây giờ tôi nghi ngờ rằng giống

Bây giờ tôi nghi ngờ rằng giống như một con nai sống trong nỗi sợ hãi của những con sói của nó, một ngọn núi sống trong nỗi sợ hãi của con nai của nó. Và có lẽ với nguyên nhân tốt hơn, vì trong khi một con sói bị sói kéo xuống trong hai hoặc ba năm, một phạm vi bị kéo xuống bởi quá nhiều con nai có thể thất bại khi thay thế trong nhiều thập kỷ

I now suspect that just as a deer herd lives in mortal fear of its wolves, so does a mountain live in mortal fear of its deer. And perhaps with better cause, for while a buck pulled down by wolves can be replaced in two or three years, a range pulled down by too many deer may fail for replacement in as many decades

Dalia Sofer, The Septembers of Shiraz

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận