Cá nhân, tôi tin rằng “nếu nó không

Cá nhân, tôi tin rằng “nếu nó không bị hỏng, đừng sửa nó”. Tôi thà sử dụng máy ảnh phim và hồ sơ vinyl và ống tia catốt hơn bất kỳ loại công nghệ kỹ thuật số nào có sẵn. Nhìn xung quanh! Các đường phố đầy những người thà để mắt đến điện thoại di động của họ hơn là trên thế giới xung quanh! Các nhà khoa học đang nghiên cứu công nghệ để xóa những ký ức cụ thể khỏi mọi người! Công nghệ kỹ thuật số ném của chúng tôi đang xuất hiện ở nước ngoài với hàng đống kim loại nặng và nhựa độc hại! Tuy nhiên, vẫn còn những người tiếp tục muốn công nghệ và tương lai tiếp tục. Họ mơ thấy những chiếc xe bay, hay robot hình người, của các thành phố dân cư trên sao Hỏa. Nhưng chúng ta có thực sự cần những thứ này không? Có lẽ trước khi chúng ta cố gắng tiếp tục biến thế giới của chúng ta thành một tập phim của Jetsons, chúng ta nên tập trung nhiều hơn vào những vấn đề đáng ngạc nhiên bị bỏ qua hơn bao giờ hết. Trước khi chúng tôi thiết kế một chiếc điện thoại di động ngu ngốc khác hoặc chế tạo một chiếc xe bay, hãy dừng lại để phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, đồng tính luyến ái, chiến tranh. Chúng ta hãy ngừng mua tất cả các sản phẩm “Mỹ” của chúng tôi từ các cửa hàng mồ hôi ở nước ngoài và hãy kết thúc nghèo đói ở các nước thế giới thứ ba. Hãy để nhiếp ảnh phim không bao giờ trở nên lỗi thời, hãy để sách in tiếp tục được in. Chúng ta hãy ngăn chặn bạo lực gia đình và lạm dụng trẻ em và mại dâm và sự phụ thuộc nặng nề của thế giới này vào thuốc theo toa. Chúng ta hãy ngăn chặn khủng bố, hãy ngăn chặn sự tàn ác của động vật, chúng ta hãy dừng dân số quá mức và đô thị hóa, chúng ta hãy ngừng sản xuất vũ khí hạt nhân …… Ý tôi là đi, chúng ta có tất cả những vấn đề này để giải quyết, nhưng những người đam mê công nghệ kỹ thuật số quan tâm nhiều hơn là điều đó Chúng ta chưa có xe bay hay người giúp việc robot? Thật là thảm hại.

Personally, I believe “if it ain’t broke, don’t fix it”. I’d rather use film cameras and vinyl records and cathode ray tubes than any sort of the digital technology available. Look around! The streets are full of people who would rather have their eyes on their cell phones than on the world around them! Scientists are researching technology to erase specific memories from people! Our thrown-away digital technology is showing up overseas in huge piles of toxic heavy metals and plastic! And yet there are still people who keep wanting technology and the future to keep going. They dream of flying cars, or humanoid robots, of populated cities on Mars. But do we really NEED this stuff? Maybe before we try to keep turning our world into an episode of The Jetsons, we should focus more on the problems that are surprisingly being overlooked now more than ever. Before we design another stupid cell phone or build a flying car, let’s put a stop to racism, to sexism, to homophobia, to war. Let’s stop buying all our “American” products from sweat shops overseas and let’s end poverty in third-world countries. Let’s let film photography never go obsolete, let’s let print books continue to be printed. Let’s stop domestic violence and child abuse and prostitution and this world’s heavy reliance on prescription drugs. Let’s stop terrorism, let’s stop animal cruelty, , let’s stop overpopulation and urbanization, let’s stop the manufacture of nuclear weapons……I mean come on, we have all these problems to solve, but digital tech enthusiasts are more concerned that we don’t have flying cars or robotic maids yet? That’s pathetic.

Liu Cixin, The Three-Body Problem

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận