Cách tốt nhất để tránh lạm dụng

Cách tốt nhất để tránh lạm dụng là dân chúng nói chung là biết chữ về mặt khoa học, để hiểu ý nghĩa của các cuộc điều tra đó. Để đổi lấy tự do điều tra, các nhà khoa học có nghĩa vụ phải giải thích công việc của họ. Nếu khoa học được coi là một chức tư tế khép kín, quá khó khăn và phức tạp đối với người bình thường để hiểu, sự nguy hiểm của lạm dụng là lớn hơn. Nhưng nếu khoa học là một chủ đề quan tâm và quan tâm chung – nếu cả niềm vui và hậu quả xã hội của nó được thảo luận thường xuyên và thành thạo trong các trường học, báo chí và tại bàn ăn tối – chúng tôi đã cải thiện rất nhiều triển vọng của chúng tôi để học cách thế giới thực sự là và để cải thiện cả nó và chúng tôi.

The best way to avoid abuses is for the populace in general to be scientifically literate, to understand the implications of such investigations. In exchange for freedom of inquiry, scientists are obliged to explain their work. If science is considered a closed priesthood, too difficult and arcane for the average person to understand, the dangers of abuse are greater. But if science is a topic of general interest and concern – if both its delights and its social consequences are discussed regularly and competently in the schools, the press, and at the dinner table – we have greatly improved our prospects for learning how the world really is and for improving both it and us.

Lydia Millet, Oh Pure and Radiant Heart

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận