Có khá đủ nỗi buồn và sự xấu hổ

Có khá đủ nỗi buồn và sự xấu hổ và đau khổ và cơ bản trong cuộc sống thực và không cần phải gặp nó một cách không cần thiết trong tiểu thuyết. Là ủy viên cảnh sát, nhiệm vụ của tôi là đối phó với tất cả các loại khốn khổ và sự gay gắt gớm ghiếc và không thể nói được, và tôi nên còn tệ hơn một kẻ hèn nhát nếu tôi thu hẹp khi làm những gì cần thiết; Nhưng sẽ không có gì sử dụng bất cứ điều gì trong tiểu thuyết đọc của tôi chi tiết tất cả sự khốn khổ và tình cờ và tội phạm này, hoặc ít nhất là khi đọc chúng như một điều ổn định. Bây giờ và sau đó có một câu chuyện mạnh mẽ nhưng buồn thực sự thú vị và thực sự tốt; Nhưng thông thường, những cuốn sách làm tốt và những cuốn sách mà những người khỏe mạnh tìm thấy thú vị là những cuốn sách không có nhiều loại kẹo, nhưng trong khi miêu tả sự hôi thối và đau khổ khi chúng phải được miêu tả, nhưng cũng có một niềm vui như một mặt cao quý.

There is quite enough sorrow and shame and suffering and baseness in real life and there is no need for meeting it unnecessarily in fiction. As Police Commissioner it was my duty to deal with all kinds of squalid misery and hideous and unspeakable infamy, and I should have been worse than a coward if I had shrunk from doing what was necessary; but there would have been no use whatever in my reading novels detailing all this misery and squalor and crime, or at least in reading them as a steady thing. Now and then there is a powerful but sad story which really is interesting and which really does good; but normally the books which do good and the books which healthy people find interesting are those which are not in the least of the sugar-candy variety, but which, while portraying foulness and suffering when they must be portrayed, yet have a joyous as well as a noble side.

Richard Dawkins, River Out of Eden: A Darwinian View of Life

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận