Cuộc phiêu lưu, ‘Sau đó, là những gì có thể được gọi là khó khăn nếu nó được cố gắng theo một tinh thần khác. Biến một nhiệm vụ khó khăn hoặc một hành trình nguy hiểm thành một cuộc phiêu lưu phần lớn là vấn đề kể cho bản thân câu chuyện đúng về nó, đó là một điều mà các nhân vật con của Lewis đã học được từ việc đọc, ‘những cuốn sách phù hợp.
Adventure,’ then, is what might otherwise be called hardship if it were attempted in a different spirit. Turning a difficult task or a perilous journey into an adventure is largely a matter of telling yourself the right story about it, which is one thing that Lewis’s child characters have learned from reading, ‘the right books.
Virginia Woolf, The Second Common Reader