Đáng buồn thay, vì bộ não bộ lạc

Đáng buồn thay, vì bộ não bộ lạc của chúng ta, khoa học mang một chi phí khổng lồ. Những ý tưởng quý giá được cộng đồng yêu thích có thể bị bỏ lại phía sau, không thể cạnh tranh với các quan sát mâu thuẫn. Các anh hùng được ngưỡng mộ có thể được tìm thấy đã bị nhầm lẫn. Nhiều năm làm việc chăm chỉ có thể không có gì nhờ vào một quan sát duy nhất, làm cho cả đời nỗ lực có vẻ như là một sự lãng phí thời gian. Đối với bộ lạc bộ lạc của chúng tôi, hộp công cụ của Philosopher chứa đầy những con dao hai lưỡi, có khả năng cắt bỏ hy vọng của chúng tôi với các huyền thoại.

Sadly, because of our tribal brains, science carries a hefty cost. Treasured ideas that are loved by the community may be left behind, unable to compete with conflicting observations. Admired heroes may be found to have been mistaken. Years of hard work can amount to nothing thanks to a single observation, making a lifetime of effort seem like a waste of time. For our tribal brain, the philosopher’s toolbox is full of double-edged knives, capable of cutting away our hopes with the myths.

Angela Korra’ti, Faerie Blood

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận