Đó không phải là một câu hỏi học

Đó không phải là một câu hỏi học thuật nữa để hỏi điều gì sẽ xảy ra với một đám mây. Mọi người rất muốn biết, và điều đó có nghĩa là có tiền cho nó. Vấn đề đó rất nhiều trong lĩnh vực vật lý và đó là một vấn đề rất giống nhau. Bạn đang nhìn vào một cái gì đó phức tạp, và cách giải quyết hiện tại là cố gắng nhìn vào càng nhiều điểm càng tốt, đủ để nói đám mây ở đâu, không khí ấm áp, vận tốc của nó là gì, và như vậy Forth. Sau đó, bạn dán nó vào máy lớn nhất mà bạn có thể đủ khả năng và bạn cố gắng ước tính những gì nó sẽ làm tiếp theo. Nhưng điều này không thực tế lắm.

It’s not an academic question any more to ask what’s going to happen to a cloud. People very much want to know—and that means there’s money available for it. That problem is very much within the realm of physics and it’s a problem very much of the same caliber. You’re looking at something complicated, and the present way of solving it is to try to look at as many points as you can, enough stuff to say where the cloud is, where the warm air is, what its velocity is, and so forth. Then you stick it into the biggest machine you can afford and you try to get an estimate of what it’s going to do next. But this is not very realistic.

Immanuel Kant, Fundamental Principles of the Metaphysic of Morals

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận