Đọc sách không phải là một lối thoát cho cô ấy, nhiều hơn nó là đối với tôi. Đó là một khía cạnh của kinh nghiệm trực tiếp. Tất nhiên, cô phân biệt giữa thế giới hư cấu và thế giới thực sự, trong đó cô phải chuẩn bị bữa tối, v.v. Tuy nhiên, đối với chúng ta, thế giới hư cấu là một phần mở rộng của thực tế, và không có cách nào thay thế cho nó, hay nơi ẩn náu từ nó. Bất kỳ hơn nữa ngủ là một sự thay thế cho thức dậy. “(Jincy Willett)
Reading was not an escape for her, any more than it is for me. It was an aspect of direct experience. She distinguished, of course, between the fictional world and the real one, in which she had to prepare dinners and so on. Still, for us, the fictional world was an extension of the real, and in no way a substitute for it, or refuge from it. Any more than sleeping is a substitute for waking.” (Jincy Willett)
Abhijit Naskar