Hãy để mọi người đàn ông đẩy tuyết của mình ra, và cả thành phố sẽ có thể vượt qua “, Gamache nói. Nhìn thấy biểu hiện bối rối của Beauvoir, ông nói thêm,” Emerson. “” Hồ và Palmer? “” Ralph và Waldo.
Let every man shovel out his own snow, and the whole city will be passable,” said Gamache. Seeing Beauvoir’s puzzled expression he added, “Emerson.””Lake and Palmer?””Ralph and Waldo.
Anaïs Nin, The Four-Chambered Heart: V3 in Nin’s Continuous Novel