Judy trở về vị trí của Paulie, nhưng anh ta không ở nhà hoặc anh ta không trả lời cửa. Sau khi đập vào cửa trong bốn phút, sau đó chờ thêm mười phút nữa, cô quyết định có lẽ sẽ phải tìm một nơi khác để gặp nạn hôm nay, cô ước mình đã dành thời gian để thực sự có một vài người bạn.
Judy went back to Paulie’s place, but either he wasn’t home or he wasn’t answering his door. After banging on the door for four minutes, then waiting another ten, she decided she’d probably have to find someplace else to crash today She wished she’d taken the time to actually have a few friends.
Richard Linklater, Before Sunrise & Before Sunset: Two Screenplays