Khi hàng giờ rón rén, ánh sáng mặt trời buổi chiều đã tẩy trắng tất cả các cuốn sách trên kệ để nhợt nhạt, mạ vàng các phiên bản của chúng và làm ấm tờ giấy và mực bên trong vỏ bọc để mùi của những từ chưa đọc được treo trong không khí.
As the hours crept by, the afternoon sunlight bleached all the books on the shelves to pale, gilded versions of themselves and warmed the paper and ink inside the covers so that the smell of unread words hung in the air.
Neil Gaiman, The Ocean at the End of the Lane