Khi tôi bắt đầu viết Bookmobile đêm, đó là một câu chuyện về cuộc sống bí mật của một người phụ nữ với tư cách là một độc giả. Khi tôi làm việc, nó cũng trở thành một câu chuyện về những tuyên bố rằng những cuốn sách đặt vào độc giả của họ, sự mất cân bằng giữa cuộc sống bên trong và bên ngoài của chúng ta, một câu chuyện cảnh báo về những lời quyến rũ của từ viết. Nó trở thành một tầm nhìn về thế giới bên kia như một thư viện, của thiên đường như một người cắm trại cũ đầy thú vị chứa đầy mọi thứ bạn từng đọc. Thiên đường này là gì? Chúng ta mong muốn điều gì từ các giờ, tuần, cuộc sống mà chúng ta dành cho sách? Điều gì bạn sẽ hy sinh để ngồi trên chiếc ghế thoải mái đó với ánh sáng hoàn hảo cho một buổi chiều trong cõi vĩnh hằng, đọc cuốn sách hoàn hảo, mãi mãi?
When I began writing The Night Bookmobile, it was a story about a woman’s secret life as a reader. As I worked it also became a story about the claims that books place on their readers, the imbalance between our inner and outer lives, a cautionary tale of the seductions of the written word. It became a vision of the afterlife as a library, of heaven as a funky old camper filled with everything you’ve ever read. What is this heaven? What is it we desire from the hours, weeks, lifetimes we devote to books? What would you sacrifice to sit in that comfy chair with perfect light for an afternoon in eternity, reading the perfect book, forever?
Rhys Ford, Clockwork Tangerine