Khi tôi được giải trí, Salvatore

Khi tôi được giải trí, Salvatore nói, tôi sẽ ẩn náu trong văn xuôi như một người có thể trên một chiếc thuyền. Cả ngày tôi được bao quanh bởi tiếng kêu trên sàn biên tập, nhưng vào buổi tối tôi băng qua một hòn đảo, và mỗi lần, khoảnh khắc tôi đọc những câu đầu tiên, như thể tôi đang chèo thuyền xa trên mặt nước. Đó là nhờ buổi tối của tôi đọc một mình mà tôi vẫn ít nhiều lành mạnh.

Once I am at leisure, said Salvatore, I take refuge in prose as one might in a boat. All day long I am surrounded by the clamour on the editorial floor, but in the evening I cross over to an island, and every time, the moment I read the first sentences, it is as if I were rowing far out on the water. It is thanks to my evening reading alone that I am still more or less sane.

Cuthbert Soup, A Whole Nother Story

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận