Một cuốn sách không chứa thực tế hơn đồng hồ chứa thời gian. Một cuốn sách có thể đo lường cái gọi là thực tế như một đồng hồ đo lường được gọi là thời gian; Một cuốn sách có thể tạo ra ảo tưởng về thực tế khi một chiếc đồng hồ tạo ra ảo tưởng về thời gian; Một cuốn sách có thể là có thật, giống như một chiếc đồng hồ là có thật (cả thật, có lẽ, hơn những ý tưởng mà họ ám chỉ); Nhưng chúng ta đừng tự đùa – tất cả đồng hồ chứa là bánh xe và lò xo và tất cả một cuốn sách chứa là câu.
A book no more contains reality than a clock contains time. A book may measure so-called reality as a clock measures so-called time; a book may create an illusion of reality as a clock creates an illusion of time; a book may be real, just as a clock is real (both more real, perhaps, than those ideas to which they allude); but let’s not kid ourselves – all a clock contains is wheels and springs and all a book contains is sentences.
Kathleen Thompson Norris, Hands Full of Living