Nhưng bà của cô chưa bao giờ đề nghị cô có thể nghĩ giống như Scarlet. Bạn sẽ ổn thôi, cô ấy luôn nói, sau một đầu gối da, sau một cánh tay bị gãy, sau sự đau lòng trẻ trung đầu tiên của cô ấy. Bạn sẽ ổn thôi, bởi vì bạn mạnh mẽ, như tôi.
But her grandmother had never suggested she could think the same of Scarlet. You’ll be fine, she always said, after a skinned knee, after a broken arm, after her first youthfull heartbreak. You’ll be fine, because you’re strong, like me.
Alexander Pope, An Essay on Man