Sự kiên trì của hình ảnh này kêu gọi tâm trí những gì Ludwik Fleck gọi là “bản chất khép kín” của tư tưởng khoa học. Như ông mô tả, ‘sự tương tác giữa những gì đã biết, những gì còn lại để học và những người phải nắm bắt nó, đi để đảm bảo sự hài hòa trong hệ thống. Nhưng đồng thời họ cũng bảo tồn sự hài hòa của những ảo tưởng, điều này khá an toàn trong giới hạn của một phong cách suy nghĩ nhất định.
The persistence of this imagery calls to mind what Ludwik Fleck termed ‘the self-contained’ nature of scientific thought. As he described it, ‘the interaction between what is already known, what remains to be learned, and those who are to apprehend it, go to ensure harmony within the system. But at the same time they also preserve the harmony of illusions, which is quite secure within the confines of a given thought style.
Paula Gruben, Umbilicus