Sự xuất hiện của nó được chào đón với những tiếng khóc của sự sung sướng, và sau một cuộc đấu tranh ngắn về sự sở hữu của tập, William đã giải cứu nó trước khi nó được xé thành từng mảnh, nhưng cho phép mình được đưa ra để đọc một số đoạn bởi những tiếng hú của sự nhiệt tình và mưa đá của các hố sống.
Its appearance was greeted with cries of rapture, and following a brief struggle over possesion of the volume, William rescued it before it should be torn to pieces, but allowed himself to be induced to read some of the passages aloud, his dramatic rendering being greeted by wolflike howls of enthusiasim and hails of live pits.
Bill Watterson