Thật trùng hợp, một độ tuổi tốt cho một cô gái Nhật Bản trẻ hơn hai mươi lăm tuổi, bởi vì đó là khi cô biến thành một ‘chiếc bánh Giáng sinh’. Bánh Giáng sinh, như mọi người đều biết, đều mong muốn trước lần thứ hai mươi lăm nhưng sau đó nhanh chóng trở nên cũ kỹ và được đặt trên kệ.
Coincidentally, a good age for a Japanese girl is younger than twenty five, because that’s when she turns into a ‘Christmas Cake’. Christmas cakes, as everyone knows, are desirable before the twenty fifth but afterward quickly become stale and are put on the shelf.
Lailah Gifty Akita