Tôi đã có nhiều hàng ngàn cuốn sách thuộc sở hữu của tôi hơn các kệ của tôi ở nhà sẽ chỉ ra. Có một lần, tôi đã cố gắng giữ tất cả chúng, nhưng nhiệm vụ đó đã sớm trở nên không thể; Bây giờ tôi chỉ giữ những cái tôi chắc chắn rằng tôi sẽ đọc lại, những cái tôi chắc chắn sẽ đọc trước khi chết, và những người tôi không thể chịu đựng được vì một sự gắn bó thẩm mỹ hoặc cảm xúc.
I’ve had many more thousands of books in my possession than my shelves at home would indicate. At one time, I tried to keep them all, but that quest soon became impossible; I now only keep the ones I’m sure I’m going to reread, the ones I’m definitely going to read before I die, and the ones I can’t bear to part with because of an aesthetic or emotional attachment.
Michael Upchurch