Tôi đang đi du lịch đi bộ của các trường đại học Oxford một lần với một nhóm khách du lịch buồn chán và không thể tưởng tượng được. Họ ngáp tại Balliol’s Quad, T.E. Chân dung của Lawrence và Churchill, và bảng đen Einstein đã viết E = MC2 của mình. Sau đó, hướng dẫn viên du lịch nói, ‘Và đây là cây cầu thở dài, nơi Lord Peter đề xuất (bằng tiếng Latin) cho Harriet,’ và mọi người đột nhiên sống lại và bắt đầu chụp ảnh. Đó là sức mạnh của sách.
I was on a walking tour of Oxford colleges once with a group of bored and unimpressable tourists. They yawned at Balliol’s quad, T.E. Lawrence’s and Churchill’s portraits, and the blackboard Einstein wrote his E=mc2 on. Then the tour guide said, ‘And this is the Bridge of Sighs, where Lord Peter proposed (in Latin) to Harriet,’ and everyone suddenly came to life and began snapping pictures. Such is the power of books.
Fernando Pessoa, The Book of Disquiet