Tôi không tin rằng tất cả các cuốn sách sẽ hoặc nên di chuyển lên màn hình: như Douglas Adams đã từng chỉ ra cho tôi, hơn 20 năm trước khi Kindle xuất hiện, một cuốn sách vật lý giống như một con cá mập. Cá mập đã cũ: Có những con cá mập trong đại dương trước khủng long. Và lý do vẫn còn những con cá mập xung quanh là cá mập tốt hơn là cá mập hơn bất cứ thứ gì khác. Những cuốn sách vật lý rất khó khăn, khó phá hủy, chống tắm, vận hành năng lượng mặt trời, cảm thấy tốt trong tay bạn: chúng giỏi trong sách, và sẽ luôn có một nơi cho chúng.
I do not believe that all books will or should migrate onto screens: as Douglas Adams once pointed out to me, more than 20 years before the Kindle showed up, a physical book is like a shark. Sharks are old: there were sharks in the ocean before the dinosaurs. And the reason there are still sharks around is that sharks are better at being sharks than anything else is. Physical books are tough, hard to destroy, bath-resistant, solar-operated, feel good in your hand: they are good at being books, and there wil always be a place for them.
Hilary McKay, Saffy’s Angel