Tôi là một thành viên của một loài

Tôi là một thành viên của một loài mỏng manh, vẫn còn mới với trái đất, những sinh vật trẻ nhất ở bất kỳ quy mô nào, ở đây chỉ một vài khoảnh khắc khi thời gian tiến hóa được đo lường, một loài vị thành niên, một đứa trẻ của một loài. Chúng tôi chỉ được đặt tại chỗ, dễ bị lỗi, có nguy cơ dò dẫm, trong nguy cơ thực sự tại thời điểm chỉ để lại một lớp hóa thạch mỏng của chúng tôi, phóng xạ ở đó.

I am a member of a fragile species, still new to the earth, the youngest creatures of any scale, here only a few moments as evolutionary time is measured, a juvenile species, a child of a species. We are only tentatively set in place, error prone, at risk of fumbling, in real danger at the moment of leaving behind only a thin layer of of our fossils, radioactive at that.

Jenny Colgan, The Bookshop on the Corner

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận