Trong tất cả các cuốn sách được in, có lẽ không quá một nửa được đọc. Nhiều người được ướp xác trong các thư viện công cộng; Nhiều người đi vào khu tư nhân để lấp đầy không gian; Nhiều người liếc nhìn và bỏ đi … hiếm khi mở ra cho đến khi ngọn lửa cần. Những người yêu sách hăng hái nhất không phải lúc nào cũng là những độc giả vĩ đại nhất; Thật vậy, Bibliomaniac Rabid hiếm khi đọc được. Đối với anh ta những cuốn sách là những người yêu thích người khốn khổ, một cái gì đó được tích trữ và không được tuyển dụng … Thật dễ chịu khi mua sách; Vì vậy, mệt mỏi để sử dụng chúng.
Of all books printed, probably not more than half are ever read. Many are embalmed in public libraries; many go into private quarters to fill spaces; many are glanced at and put away…scarcely opened until the fire needs kindling. The most ardent book-lovers are not always the greatest readers; indeed, the rabid bibliomaniac seldom reads at all. To him books are as ducats to the miser, something to be hoarded and not employed… So pleasant it is to buy book; so tiresome to utilize them.
Cornelia Funke, Inkdeath