Vì một người có xu hướng đến những ngôi mộ của người chết, vì vậy tôi có xu hướng những cuốn sách. Tôi làm sạch chúng, sửa chữa nhỏ, giữ chúng theo thứ tự tốt. Và mỗi ngày tôi mở một hoặc hai tập, đọc một vài dòng hoặc trang, cho phép giọng nói của người chết bị lãng quên cộng hưởng trong đầu tôi. Họ có cảm nhận được điều đó, những nhà văn đã chết này, khi sách của họ được đọc? Một pinprick ánh sáng xuất hiện trong bóng tối của họ? Có phải linh hồn của họ được khuấy động bởi cảm giác lông vũ của một tâm trí khác đang đọc họ? Tôi hy vọng như vậy, vì nó phải rất cô đơn đã chết.
As one tends to the graves of the dead, so I tend the books. I clean them, do minor repairs, keep them in good order. And every day I open a volume or two, read a few lines or pages, allow the voices of the forgotten dead to resonate inside my head. Do they sense it, these dead writers, when their books are read? Does a pinprick of light appear in their darkness? Is their soul stirred by the feather touch of another mind reading theirs? I do hope so, for it must be very lonely being dead.
Sharon Moalem, Survival of the Sickest: A Medical Maverick Discovers Why We Need Disease