Vì tôi không cần phải nhắc nhở một đối tượng như vậy rằng việc sắp xếp các cuốn sách gọn gàng thành các nhóm tuổi, rất thân yêu với các nhà xuất bản, chỉ có một mối quan hệ rất sơ sài với thói quen của bất kỳ độc giả thực sự nào. Những người trong chúng ta bị đổ lỗi khi cũ khi đọc sách trẻ con bị đổ lỗi khi trẻ em đọc sách quá già cho chúng ta. Không có độc giả xứng đáng với muối của anh ấy trong sự vâng lời đối với một bảng thời gian.
For I need not remind such an audience as this that the neat sorting out of books into age-groups, so dear to publishers, has only a very sketchy relation with the habits of any real readers. Those of us who are blamed when old for reading childish books were blamed when children for reading books too old for us. No reader worth his salt trots along in obedience to a time-table.
Alexander Theroux, Darconville’s Cat