Ý bạn là bạn đã ở trong cùng một bộ phòng ở đây trong … hai trăm năm? ‘ Richard lẩm bẩm. ‘Bạn sẽ nghĩ ai đó sẽ chú ý, hoặc nghĩ rằng nó thật kỳ lạ.’ ‘Ồ, đó là một trong những điều thú vị của các trường đại học Cambridge cũ,’ Reg nói, ‘mọi người rất kín đáo. Nếu tất cả chúng ta đi xung quanh đề cập đến những gì kỳ lạ về nhau, chúng ta sẽ ở đây cho đến Giáng sinh.
You mean you’ve been in this same set of rooms here for… two hundred years?’ murmured Richard. ‘You’d think someone would notice, or think it was odd.”Oh, that’s one of the delights of the older Cambridge colleges,’ said Reg, ‘everyone is so discreet. If we all went around mentioning what was odd about each other we’d be here till Christmas.
Erica Bauermeister