Liệu văn học (và đặc biệt là tiểu thuyết) có thể bị coi là một nỗ lực tuyệt vọng và vĩnh viễn bị cản trở để tạo ra một hình thức biểu đạt độc đáo hay không? Một cái gì đó giống như một tiếng kêu, có lẽ, một tiếng kêu, bằng cách nào đó, không thể giải thích được, chứa đựng tất cả hàng triệu từ đã từng tồn tại, ở bất cứ đâu, ở bất kỳ thời đại nào. Trái ngược với từ được nói và chức năng phân loại của nó, mục đích của văn bản dường như là tìm kiếm quả trứng, hạt giống, không gì khác hơn.
May not literature (and, in particular, fiction) be considered a desperate and permanently thwarted effort to produce a unique form of expression? Something like a cry, perhaps, a cry that, somehow, inexplicably contains all the millions of words that have ever existed, anywhere, in any age. In contrast with the spoken word and its classifying function, the purpose of writing seems, rather, to be a quest for the egg, the seed, nothing more.
Jean-Marie G. Le Clézio, The Book of Flights