Anh ta bắt đầu thấy sự thật, rằng Ged không

Anh ta bắt đầu thấy sự thật, rằng Ged không thua cũng như không thắng, nhưng, đặt tên cho cái bóng của cái chết của mình bằng chính tên của mình, đã tự làm cho mình trở nên toàn bộ Sức mạnh khác với chính anh ta, và do đó, cuộc sống của họ được sống vì lợi ích của cuộc sống và không bao giờ phục vụ sự hủy hoại, hoặc nỗi đau, hoặc thù hận, hoặc bóng tối. Trong sự sáng tạo của EA, đó là bài hát lâu đời nhất, người ta nói, ‘Chỉ trong im lặng, chỉ trong bóng tối ánh sáng, chỉ trong cuộc sống sắp chết: bay sáng chuyến bay của Hawk trên bầu trời trống rỗng.

He began to see the truth, that Ged had neither lost nor won but, naming the shadow of his death with his own name, had made himself whole: a man: who, knowing his whole true self, cannot be used or possessed by any power other than himself, and whose life therefore is lived for life’s sake and never in the service of ruin, or pain, or hatred, or the dark. In the Creation of Ea, which is the oldest song, it is said, ‘Only in silence the word, only in dark the light, only in dying life: bright the hawk’s flight on the empty sky.

Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận