Bạn không thể sửa chữa nhiễm sắc thể, dập tắt trận động đất hoặc lũ lụt. Bạn không thể chuộc lại những vụ giết người của bạo chúa đã chết và một mình bạn không thể ngừng sống bạo chúa. Như Martin Buber đã nhìn thấy nó, thế giới của những ngày bình thường, người ta đã cho chúng ta rằng sự liên kết chính xác với Thiên Chúa đã chuộc lại cả chúng ta và thế giới của chúng ta. Thiên Chúa giao phó và giao cho mọi người một khu vực để chuộc lỗi: cuộc sống nhăn nhó và yếu đuối này, thế giới mà bạn sống, giống như nó, và không phải khác. Khi anh ấy trau dồi và thích chúng trong sự thánh thiện, anh ấy giải phóng linh hồn của họ và đổi mới.
You cannot mend the chromosome, quell the earthquake, or stanch the flood. You cannot atone for the dead tyrants’ murders and you alone cannot stop living tyrants. As Martin Buber saw it, the world of ordinary days “affords” us that precise association with god that redeems both us and our speck of world. God entrusts and allots to everyone an area to redeem: this creased and feeble life, “the world in which you live, just as it is, and not otherwise.” “Insofar as he cultivates and enjoys them in holiness, he frees their souls…he who prays and sings in holiness, eats and speaks in holiness…through him the sparks which have fallen will be uplifted, and the worlds which have fallen will be delivered and renewed.
Annie Dillard, For the Time Being