Chúng tôi biết không sợ hãi. Nó bị cắt khỏi tâm hồn của chúng ta khi sinh ra. Chúng ta chỉ có thể cảm thấy nó như một sự vắng mặt, như một cái bóng trống rỗng được chiếu bởi ánh sáng của sự hủy diệt. Trước một tương lai của sự tàn bạo, tôi đứng câm, tê liệt với cảm giác duy nhất sẽ khiến tôi trở thành con người. Nhưng tôi nhớ nỗi sợ hãi là gì: nhịp đập lạnh của nó trong huyết quản của tôi; tiếng vang của nó trong tai tôi. Tôi nhớ sợ hãi, và nhớ rằng tôi đã từng là con người. Tôi nhìn về phía những gì phải đi qua và tôi ước rằng tôi có thể gặp nó như tổ tiên của tôi đã làm, với sự sợ hãi. Tương lai xứng đáng với điều đó, nó xứng đáng với nỗi sợ hãi.
We know no fear. It was cut from our souls at birth. We can feel it only as an absence, as an empty shadow cast by the light of annihilation. In the face of a future of atrocity I stand mute, numb to the only feeling that would make me human. But I remember what fear was: its cold pulse in my veins; its echo in my ears. I remember fear, and remember that I was once human. I look towards what must come to pass and I wish that I could meet it as my ancestors did, with fear. The future deserves that, it deserves fear.
John French