Cô dường như biết, chấp nhận, để chào đón vị trí của mình, tòa thành của gia đình, nơi mạnh mẽ không thể thực hiện được. Và vì Tom cũ và những đứa trẻ không thể biết bị tổn thương hay sợ hãi trừ khi cô thừa nhận bị tổn thương hoặc sợ hãi, cô đã thực hành từ chối chúng trong chính mình. Và kể từ khi một điều vui vẻ đã xảy ra, họ đã xem xét liệu niềm vui có ở trên cô ấy hay không, đó là thói quen của cô ấy để xây dựng tiếng cười từ những vật liệu không đầy đủ …. cô ấy dường như biết rằng nếu cô ấy lắc Dễ dàng dao động hoặc tuyệt vọng gia đình sẽ gục ngã.
She seemed to know, to accept, to welcome her position, the citadel of the family, the strong place that could not be taken. And since old Tom and the children could not know hurt or fear unless she acknowledged hurt or fear, she had practiced denying them in herself. And since, when a joyful thing happened, they looked to see whether joy was on her, it was her habit to build laughter out of inadequate materials….She seemed to know that if she swayed the family shook, and if she ever deeply wavered or despaired the family would fall.
John Steinbeck, The Grapes of Wrath