Có rất nhiều lý do chính đáng để đánh nhau,

Có rất nhiều lý do chính đáng để đánh nhau, “Tôi nói,” nhưng không có lý do chính đáng nào để ghét nếu không đặt trước, để tưởng tượng rằng Thiên Chúa toàn năng cũng ghét bạn. Đâu là cái ác? Đó là một phần lớn của mọi người đàn ông muốn ghét mà không giới hạn, muốn ghét với Chúa về phía nó. Đó là một phần của mọi người đàn ông thấy tất cả các loại xấu xí rất hấp dẫn. “Đó là một phần của một sự ngu ngốc”, tôi nói, “điều đó trừng phạt và cải thiện và làm cho chiến tranh vui vẻ.

There are plenty of good reasons for fights,” I said, “but no good reason to hate without reservation, to imagine that God Almighty Himself hates with you, too. Where’s evil? It’s that large part of every man that wants to hate without limit, that wants to hate with God on its side. It’s that part of every man that finds all kinds of ugliness so attractive.”It’s that part of an imbecile,” I said, “that punishes and vilifies and makes war gladly.

Kurt Vonnegut Jr., Mother Night

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận