Đức Chúa Trời là một bản dịch tự do và truyền cảm hứng của Adam. Adam có nghĩa là ‘con người’, không phải ‘người đàn ông’. Người Do Thái cho ‘Người’ là ‘Aish’. Trong người Anh có thể có nghĩa là cả con người và con người, điều này có thể đã gây ra sự nhầm lẫn ngay từ đầu. Nếu Adam không phải là nam Homo sapiens đầu tiên, anh ta là ai?
God Child is a free and inspirational translation of Adam. Adam means ‘human’, not ‘man’. The Hebrew for ‘man’ is ‘aish’. In English man can mean both man and human, which may have caused the confusion in the first place. If Adam isn’t the first male Homo sapiens, who or what is he?
Stefan Emunds, Genesis