Đây sẽ là khoảnh khắc cuối cùng

Đây sẽ là khoảnh khắc cuối cùng của chính trong đó tôi cảm thấy như thể tôi sinh sống một hành tinh khác với mọi người khác trong nhóm của mình, rằng tôi đã nghe một bài phát biểu khác, nhìn thấy một người khác, ở trong một phòng khác với mọi người khác. Nhưng tôi không thể nói rằng tôi không vui khi họ đã nghe những gì họ đã làm. Nếu họ nghĩ rằng Hillary đang bảo họ phải đụ, điều đó không sao với tôi. Chỉ trong một ngày cuối cùng, trước khi tôi gia nhập hàng ngũ của họ, tôi cũng muốn họ đụ.

This would be the last moment of the primary during which I felt as though I inhabited a different planet than everyone else in my party, that I had heard a different speech, seen a different person, been in a different room than everyone else. But I can’t say that I was unhappy that they had heard what they did. If they thought Hillary was telling them to fuck off, that was okay with me. For just one last day, before I joined their ranks, I wanted them to fuck off too.

Rebecca Traister, All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận