Khi chảy nước … gặp những trở ngại trên con đường của nó, một sự tắc nghẽn trong hành trình của nó, nó dừng lại. Nó tăng về khối lượng và sức mạnh, lấp đầy trước chướng ngại vật và cuối cùng tràn qua nó … đừng quay và chạy, vì không có nơi nào đáng để bạn đi. Đừng cố gắng đẩy về phía trước vào nguy hiểm … mô phỏng ví dụ về nước: tạm dừng và xây dựng sức mạnh của bạn cho đến khi chướng ngại vật không còn đại diện cho sự tắc nghẽn.
When flowing water…meets with obstacles on its path, a blockage in its journey, it pauses. It increases in volume and strength, filling up in front of the obstacle and eventually spilling past it…Do not turn and run, for there is nowhere worthwhile for you to go. Do not attempt to push ahead into the danger… emulate the example of the water: Pause and build up your strength until the obstacle no longer represents a blockage.
Thomas Cleary, I Ching