Không ai từng nói với tôi rằng nỗi đau buồn cảm thấy như sợ hãi. Tôi không sợ, nhưng cảm giác giống như sợ hãi. Điều tương tự rung rinh trong dạ dày, cùng một sự bồn chồn, ngáp. Tôi tiếp tục nuốt. Lần khác, cảm giác như bị say nhẹ, hoặc bị chấn động. Có một loại chăn vô hình giữa thế giới và tôi. Tôi thấy khó có thể nhận được những gì bất cứ ai nói. Hoặc có lẽ, khó muốn đưa nó vào. Nó thật không thú vị. Tuy nhiên, tôi muốn những người khác là về tôi. Tôi sợ những khoảnh khắc khi ngôi nhà trống rỗng. Giá như họ sẽ nói chuyện với nhau và không với tôi.
No one ever told me that grief felt so like fear. I am not afraid, but the sensation is like being afraid. The same fluttering in the stomach, the same restlessness, the yawning. I keep on swallowing.At other times it feels like being mildly drunk, or concussed. There is a sort of invisible blanket between the world and me. I find it hard to take in what anyone says. Or perhaps, hard to want to take it in. It is so uninteresting. Yet I want the others to be about me. I dread the moments when the house is empty. If only they would talk to one another and not to me.
C.S. Lewis, A Grief Observed