Không có gì còn lại màu xanh lá cây; Pháo binh đã từ chối và sẹo từng inch trên mặt đất. Những ngọn lửa nhỏ bé phát sáng và biến mất. Mảnh đạn nổ với bánh phồng trắng hơi xanh. Máy bay phản lực của Flamethrowers nhấp nháy và ở đây và có những vụ nổ mới khuấy động đống đổ nát. Trong khi tôi xem, một chiếc máy bay quan sát của Mỹ đã chạy trên các tuyến của Nhật Bản, phát hiện ra các mục tiêu cho các tàu chiến Hoa Kỳ nằm ngoài khơi. Đột nhiên, chiếc máy bay nhỏ bị đánh và tan rã. Cuộc tàn sát bên dưới tiếp tục mà không tạm dừng. Tôi đã an toàn, nhưng ngày mai tôi sẽ ở đó. Ngay lập tức, tôi nhận ra rằng điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với tôi là sắp xảy ra với tôi.
There was nothing green left; artillery had denuded and scarred every inch of ground. Tiny flares glowed and disappeared. Shrapnel burst with bluish white puffs. Jets of flamethrowers flickered and here and there new explosions stirred up the rubble. While I watched, an American observation plane droned over the Japanese lines, spotting targets for the U.S. warships lying offshore. Suddenly the little plane was hit by flak and disintegrated. The carnage below continued without pause.Here I was safe, but tomorrow I would be there. In that instant I realized that the worst thing that could happen to me was about to happen to me.
William Manchester