Một trọng lượng đáp xuống tôi, và một nghi

Một trọng lượng đáp xuống tôi, và một nghi ngờ mạnh mẽ rằng tôi sẽ không thể cam kết hoàn toàn với các ý tưởng của tôn giáo kỳ lạ này ở đây ở phía bắc lạnh lẽo. Tôi nhìn vào làn da nhợt nhạt của cô gái hơi đỏ mặt trên xương gò má cao của cô ấy và tự hỏi liệu cô ấy, có lẽ, là Kinda Redford và bài báo chúng tôi đọc là sai. Có lẽ mưu mẹo của cô ấy là một bà già nhưng trên thực tế, cô ấy là một cô gái trẻ. Có một cái gì đó thoải mái hơn trong ý tưởng đó, được chữa lành bởi một đứa trẻ không quan tâm đến danh tiếng hoặc tiền bạc. Một cô gái trẻ như cô ấy sẽ không tìm cách đưa ra hoặc khai thác những người vô vọng như chúng tôi, nhưng một người lớn có thể.

A weight lands on me, and a strong doubt that I will not be able to fully commit to the ideas of this strange religion out here in the cold north. I look at the girl’s pale skin flushed slightly across her high cheekbones and wonder if she, perhaps, is Katherine Redford and the article we read was wrong. Maybe her ruse is an old woman but she is, in fact, a young girl. There is something more comforting in that idea, to be healed by a child uninterested in fame or money. A girl as young as her would not seek to inveigle or exploit hopeless people such as us, but an adult might.

Annie Fisher, The Greater Picture

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận