Tôi không thể chịu đựng được suy nghĩ về quên lãng, Asriel, cô ấy tiếp tục. “Sớm hơn bất cứ điều gì hơn thế. Tôi đã từng nghĩ rằng nỗi đau sẽ tồi tệ hơn khi bị tra tấn mãi mãi. Tôi nghĩ rằng điều đó phải tồi tệ hơn. . . Nhưng miễn là bạn có ý thức, nó sẽ tốt hơn, phải không? Tốt hơn là cảm thấy không có gì, chỉ đi vào bóng tối, mọi thứ sẽ diễn ra mãi mãi?
I can’t bear the thought of oblivion, Asriel,” she continued. “Sooner anything than that. I used to think pain would be worse—to be tortured forever—I thought that must be worse . . . But as long as you were conscious, it would be better, wouldn’t it? Better than feeling nothing, just going into the dark, everything going out forever and ever?
Philip Pullman, The Amber Spyglass