Tôi nhớ lại hỏi một người khôn ngoan, một

Tôi nhớ lại hỏi một người khôn ngoan, một lần. . . ‘Tại sao đàn ông sợ bóng tối?’ . . . ‘Bởi vì bóng tối’ anh ấy nói với tôi, ‘là sự thiếu hiểu biết có thể nhìn thấy được.’ ‘Và đàn ông có coi thường sự thiếu hiểu biết không?’ Tôi hỏi. ‘Không,’ anh nói, ‘họ thưởng nó trên tất cả mọi thứ-tất cả mọi thứ!-nhưng chỉ miễn là nó vẫn vô hình.

I remeber asking a wise man, once . . . ‘Why do Men fear the dark?’ . . . ‘Because darkness’ he told me, ‘is ignorance made visable.’ ‘And do Men despise ignorance?’ I asked. ‘No,’ he said, ‘they prize it above all things–all things!–but only so long as it remains invisible.

R. Scott Bakker, The Judging Eye

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận