Tôi tự nhủ: ‘Tôi được bao quanh bởi những điều chưa biết.’ Tôi tưởng tượng người đàn ông không có tai, nghi ngờ sự tồn tại của âm thanh khi chúng ta nghi ngờ rất nhiều bí ẩn ẩn giấu, người đàn ông chú ý đến hiện tượng âm thanh mà bản chất và nguồn gốc anh ta không thể xác định được. Và tôi ngày càng sợ mọi thứ xung quanh – sợ không khí, sợ đêm. Từ thời điểm chúng ta không thể biết gần như không có gì, và từ thời điểm mọi thứ là vô hạn, những gì còn lại? Có sự trống rỗng thực sự không tồn tại? Điều gì tồn tại trong sự trống rỗng rõ ràng này?
I told myself: ‘I am surrounded by unknown things.’ I imagined man without ears, suspecting the existence of sound as we suspect so many hidden mysteries, man noting acoustic phenomena whose nature and provenance he cannot determine. And I grew afraid of everything around me – afraid of the air, afraid of the night. From the moment we can know almost nothing, and from the moment that everything is limitless, what remains? Does emptiness actually not exist? What does exist in this apparent emptiness?
Guy de Maupassant, Complete Works