Trong những kinh nghiệm của tôi, nhà phê bình phổ biến của Kitô giáo, khi anh ta nghĩ về Kitô giáo, tưởng tượng một loại trường tiểu học, sai lầm của trường chủ nhật về các yếu tố: địa ngục bốc lửa, một vị thần tức giận, ‘cố gắng không phạm tội’, lên thiên đàng ‘, phép lạ vô lý, những câu chuyện siêu nền tảng, những kẻ đạo đức giả tôn giáo và Chúa Giêsu bảo mọi người không phán xét. Không có con ngựa nào chết hơn như vậy. Tôi duy trì sự hiểu biết Kitô giáo và Kinh thánh khá giống như vẽ một tác phẩm nghệ thuật. Để một đứa trẻ mới biết đi một con chó con; Sau đó, hãy để một người lớn là một họa sĩ lâu năm vẽ cùng một con chó con. Cả hai đều là những bức tranh của chú chó con, nhưng một người chi tiết hơn, hợp lý, thực tế và đáng tin cậy hơn bản kia. Một là bị bóp méo và hài hước; cái khác là tỷ lệ và sống động. Người ta có thể viết ra thần học nếu anh ta rất hài lòng, nhưng anh ta có thể không khôn ngoan khi sử dụng bức tranh của trẻ mới biết đi khi đến lúc xác định con chó con thực sự hoặc khi cố gắng đối đầu với những người đàn ông thực sự của đức tin.
In my experiences, the common critic of Christianity, when he thinks of Christianity, imagines a sort of elementary, Sunday School blunder of elements: fiery Hell, an angry God, ‘try not to sin’, ‘be good so that you can go to Heaven’, absurd miracles, hyper-fundamentalist tales, religious hypocrites, and Jesus telling people not to judge. There is no horse more dead than such. I maintain that understanding Christianity and the Bible is quite like painting a piece of art. Let a toddler paint a puppy; then let an adult who is a long-time painter paint the very same puppy. They are both paintings of the puppy, but one is far more detailed, rational, realistic, and believable than the other. One is distorted and comical; the other is proportional and lively. One can write off Theology if he so pleases, but he might not be very wise in using the toddler’s painting when it comes time to identify the real puppy or when trying to confront actual men of the Faith.
Criss Jami