Từ điều này đặt ra câu hỏi liệu tốt hơn là

Từ điều này đặt ra câu hỏi liệu tốt hơn là được yêu hơn là sợ hãi, hay sợ hãi hơn là yêu. Có lẽ có lẽ được trả lời rằng chúng ta nên muốn trở thành cả hai: nhưng vì tình yêu và nỗi sợ hãi khó có thể tồn tại cùng nhau, nếu chúng ta phải lựa chọn giữa họ, thì việc sợ hãi hơn là an toàn hơn nhiều.

From this arises the question whether it is better to be loved rather than feared, or feared rather than loved. It might perhaps be answered that we should wish to be both: but since love and fear can hardly exist together, if we must choose between them, it is far safer to be feared than loved.

Niccolò Machiavelli, The Prince

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận