Tuy nhiên, tuy nhiên, sự cứng tim của trái tim làm cô sợ hãi, người anh cay đắng tập trung làm cho cô cay đắng, đột nhiên trở nên rõ ràng với cô trong phân tích cuối cùng là người phụ nữ dịu dàng nhất đã từng tồn tại đã đệ trình Pietro Crespi đã không bị quyết định bởi mong muốn báo thù, như mọi người đã nghĩ, cũng không có sự tử vì đạo chậm mà cô đã làm thất vọng cuộc sống của Đại tá Gerineldo Márquez được xác định bởi sự cay đắng của cô, như mọi người đã nghĩ, nhưng rằng cả hai hành động đều là một cuộc đấu tranh phàm trần giữa một tình yêu vô lý và một sự hèn nhát bất khả chiến bại, và nỗi sợ hãi phi lý mà Amaranta luôn có trái tim đau khổ của chính mình đã chiến thắng cuối cùng.
Amaranta, however, whose hardness of heart frightened her, whose concentrated bitterness made her bitter, suddenly became clear to her in the final analysis as the most tender woman who had ever existed, and she understood with pitying clarity that the unjust tortures to which she had submitted Pietro Crespi had not been dictated by a desire for vengeance, as everyone had thought, nor had the slow martyrdom with which she had frustrated the life of Colonel Gerineldo Márquez been determined by the gall of her bitterness, as everyone had thought, but that both actions had been a mortal struggle between a measureless love and an invincible cowardice, and that the irrational fear that Amaranta had always had of her own tormented heart had triumphed in the end.
Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude