Vì Chúa sống trong trái tim, tôi đã không tìm kiếm một số người lên trời. . . Hành trình của tôi đến Chúa không hướng ra ngoài, nhưng hướng nội! Cách duy nhất để đến gần với Chúa hơn là được ra lệnh đủ bên trong để cho phép tôi trải nghiệm Ngài bên trong. Khi cảm xúc của chúng ta đang chạy ra, và tâm trí của chúng ta bối rối. . . Và trí tưởng tượng của chúng tôi là làm việc quá giờ, có rất nhiều tiếng ồn nội bộ đến nỗi chúng tôi không thể nghe thấy tiếng nói tĩnh của Chúa. Vì vậy, nhiều lần trong nhiều năm qua khi là một người mẹ mà tôi cảm thấy mệt mỏi, choáng ngợp và bị mòn vì tôi cảm thấy mình không thể ‘ T có được bất kỳ không gian cá nhân nào để suy nghĩ, những gì với sự tấn công liên tục của “Xác ướp! Xác ướp!” Đến từ những đứa trẻ, hoặc công việc mà tôi chưa nhìn chằm chằm vào mặt tôi. Tôi cần thời gian yên tĩnh một mình.
Since God lives in the heart, I was not to seek some Being way up in the sky . . . my journey to God was not outward, but inward! The only way to get closer to God was to become ordered enough inside to enable me to experience him within. When our emotions are running loose, and our minds are confused . . . and our imagination is working overtime, there’s so much internal noise that we can’t hear the still voice of God.So many times over my years as a mother I had felt tired, overwhelmed, and worn out So often I felt I couldn’t get any personal space to think, what with the continual onslaught of “Mummy! Mummy!” coming from the children, or the work that I hadn’t finished staring me in the face. I needed quiet time alone.
Holly Pierlot