… Đối với tôi, tôi đã dạy cho chàng trai nhân vật thực sự của một khẩu súng trường; Và anh ấy đã trả tiền cho tôi cho nó. Tôi đã chiến đấu ở bên anh ấy trong nhiều cuộc tranh luận đẫm máu; Và miễn là tôi có thể nghe thấy vết nứt của mảnh của anh ấy trong một tai, và của Sagamore trong người kia, tôi biết không có kẻ thù nào nằm trên lưng tôi. Mùa đông và mùa hè, đêm và ngày, chúng tôi đã đi vùng hoang dã trong công ty, ăn cùng một món ăn, một cái ngủ trong khi người kia xem; và ở xa, người ta sẽ nói rằng Uncas đã bị đưa đến sự dằn vặt, và tôi đã ở trong tay – chỉ có một người cai trị duy nhất của tất cả chúng ta, bất cứ điều gì có thể là màu da, và anh ta gọi là Thuốc diệt người vì mong muốn của một người bạn, đức tin tốt sẽ rời khỏi ‘Arth và’ Kill-Deer ‘trở nên vô hại như chúng tôi là người của ca sĩ!
… As for me, I taught the lad the real character of a rifle; and well has he paid me for it. I have fought at his side in many a bloody scrimmage; and so long as I could hear the crack of his piece in one ear, and that of the Sagamore in the other, I knew no enemy was on my back. Winters and summers, nights and days, have we roved the wilderness in company, eating of the same dish, one sleeping while the other watched; and afore it shall be said that Uncas was taken to the torment, and I at hand – There is but a single ruler of us all, whatever maybe the color of the skin, and him I call to witness – that before the Mohican boy shall perish for the want of a friend, good faith shall depart the ‘arth and ‘Kill-deer’ become as harmless as the tooting we’pon of the singer!
James Fenimore Cooper, The Last of the Mohicans